Skip to main content

college of arts & sciences

Translating for the Stage with Alan McKendrick

The University of Kentucky has been playing host to Alan McKendrick, a Scottish playwright, stage director, and translator, as he works with students during a compressed, three-week course. Within the course, McKendrick and the students are working to translate and adapt a popular German play into American English with a Kentuckian twist. In this podcast, we speak to McKendrick about his previous work, the difficulties of adapting and translating plays, and the dynamics of the compressed course.

STEMCats: Assisting with Science

While STEMCats may be one of the newest Living Learning Communities on campus, it is providing incoming students with many unique opportunities. Students are not only able to live on campus and take courses with like-minded peers, but STEMCats also allows incoming freshmen students to participate in research and connect with peers, upperclassmen, and professors. In this podcast, we talk with several Undergraduate Instructional Assistants, or UIA’s, who have been building connections with STEMCats freshmen through sharing their experiences.

A&S Distinguished Professor Lecture

This Spanish–Moroccan war, known in Spain as the War of Africa, was a colonial military operation that resulted in the surrender of the city of Tetouan. A political victory with no tangible gains, the African War formed part of a persuasive rhetoric and a stirring propaganda used by the Spanish government to heighten the national pride of the people. The patriotic delirium surrounding this war marks the beginnings —and also the death throes— of Spanish colonialism on Moroccan territory in modern times. Spain’s military intervention in Morocco inspired an abundant literature whose aim was to glorify the war. Professor Rueda examines one-act plays on the topic of the War of Africa to reveal how war was staged and orchestrated politically through theatrical and musical performance. Burlesque musical re-presentations of the War of Africa reinforce collective yet conflictive notions of national identity, still unresolved at the threshold of Modernity, while exposing Spain’s impracticable political aspirations to regain its lost colonial power and the nation’s hesitancy to refashion itself as a modern nation.

Date:
-
Location:
UKAA Auditorium @ WY Young Library
Subscribe to college of arts & sciences